十一放假前注定是忙碌的。从早上到下午,整整一天都在仓库里收货验货。明明告知店面收货时间是上午9点到11点,可是几乎没有准时到的。送货的人在义乌待久了,知道翻译说的时间都是不准的,晚了也会等他们送来。收货的翻译在义乌待久了,也明白送货的人有时候偷奸耍滑,说在路上了在路上了,实际上可能还在别的地方卸货。大家相互也都心知肚明,等的实在久了发下牢骚,也就那样了。 送货的人真的送的太晚了,让把货退回去的,几乎没有,翻译知道,客户需要这个货呢,不要这家的,意味着还要重新去别家订货,这时间等不起,集装箱也等不起。在义乌做久的翻译,一般都会让送货的到了后,自己再来仓库验货收货。新来的翻译,不懂行情,做事老实,提前乖乖的等在那里, 有时候可能还被送货的呼来喝去。有经验的老翻译,都能把送货的老爷们当丫鬟使,来,体积毛重测量好写单子上,打开拿出来给我摆好拍照,按我说的这样放,这样放。。。。。送货的绝对是言听计从,只希望快点把货验完,回去好跟老板交差。又是忙碌的一天,每个人都在辛苦的付出,为了明天更好的生活。加油!